Measurement and information extraction in complex dynamics quantum computation