Generalized Locally Toeplitz sequences: A spectral analysis tool for discretized differential equations