De la escriturIdad didáctica a la grabación sonora. Panorama metafórico e historiográfico de diálogos ELE