Melodia, Congedo e le altre poesie in dialetto bresciano

Il più popolare poeta bresciano aspettava da tempi un’edizione critica, dopo quelle curate in vita dallo stesso Canossi e, dopo la sua morte, da Luigi Vecchi e da Aldo Cibaldi. Questa nuova edizione, che intende onorare il 150° anniversario della nascita di Canossi, si propone di sistemare finalmente l’intricata questione della grafia canossiana, optando per un sistema coerente, rigoroso e al tempo stesso leggibile. Offre inoltre tutte le varianti delle poesie, che vennero in parte anticipate in rivista e poi incluse in tre diverse edizioni di «Melodia», e recupera molte poesie disperse - in gran parte traduzioni dei versi romaneschi di Trilussa - conservate da riviste introvabili e da manoscritti.