Social Rehabilitation through Restoration? Old Issues and Transformative Perspectives in the Relationship between Restorative Justice and the Criminal Justice System

For a long time, the rehabilitative ideal and its practice were based on a theoretical paradigm and on operational methods that did not foresee any role for the victim. Re-education, resocialization, rehabilitation have been approaches mainly focused on selective interventions on the perpetrator of the crime, not far from the logic of atonement, nor from those of discipline and management of poverty and marginality. Restorative justice builds a bridge between victims’ protection, attention to their needs and emotions, and rehabilitation. Through inclusive and participatory models of conflict handling – which are typical of restorative justice and have as their main aim a renewed attention to victims, their emotions – it is possible to revisit the concept of rehabilitation. Thus, transformative effects of restorative justice may be observed not only at the microlevel of conflict handling, but also at the macro-level of the criminal justice system.

Per lungo tempo, l'ideale riabilitativo e la sua pratica si basavano su un paradigma teorico e su metodi operativi che non prevedevano alcun ruolo per la vittima. Rieducazione, risocializzazione, riabilitazione sono stati approcci principalmente focalizzati su interventi selettivi sull'autore del reato, non lontani dalla logica dell'espiazione, né da quelli della disciplina e della gestione della povertà e della marginalità. La giustizia riparativa costruisce un ponte tra due questioni: la protezione delle vittime e l'attenzione ai loro bisogni ed emozioni, da un lato, e la risocializzazione dell'autore del reato, dall'altro lato. Attraverso modelli inclusivi e partecipativi di gestione dei conflitti - tipici della giustizia riparativa e che hanno come principale obiettivo un rinnovato interesse per le vittime e le loro emozioni - è possibile rivalutare il concetto di riabilitazione. Così, gli effetti trasformativi della giustizia riparativa possono essere osservati non solo al livello micro (gestione del conflitto singolo e concreto), ma anche al livello meso (normativo) e a livello macro (giustizia penale).