La retroattività della responsabilità civile per danno ambientale: alla ricerca delle ragioni di un "obiter" della Cassazione