Experimental study of the radiation emitted by 180-GeV/c electrons and positrons volume-reflected in a bent crystal