A proposito di un dizionario inospitale