Remarks about UV regularization of basic commutators in string theories