X-Ray/UV/Optical Follow-up of the Blazar PKS 2155-304 after the Giant TeV Flares of 2006 July