Quantum and classical correlations in tripartite Gaussian states of light