Nonballistic heat conduction in an integrable random-exchange Ising chain studied with quantum master equations