Compact boundary-condition-determined wave function for positronium hydride (PsH)