Charged and identified particles in the hadronic decay of W bosons and in e(+)e(-) -> q(q)over-bar from 130 to 200 GeV