Adsorption of lead(II) and copper(II) on activated carbon by complexation with surface fnctional groups