Regular and anomalous quantum diffusion in the Fibonacci kicked rotator