On the foundation of equilibrium quantum statistical mechanics