Palliazione, mito analgesico ed eutanasia