"Spatial versus temporal deterministic wave break-up of nonlinearly coupled waves”