Neutrino mass measurement with an array of high-resolution AgReO4 microcalorimeters