Decomposing Quantum Fields on Branes