RADIATIVE TRANSFER INA CLUMPY UNIVERSE: III. THE NATURE OF COSMOLOGICAL IONIZING SOURCES