A measurement of the broadband spectrum of XTE J1118+480 with BeppoSAX and its astrophysical implications