Broadband X-ray spectra of the persistent black hole candidates Lmc X-1 and Lmc X-3