The optical afterglow of GRB 000911: Evidence for an associated supernova?