Models for the X-ray emission from Seyfert galaxies: What future missions can do