Tails of Localized Density of States of Two-dimensional Dirac Fermions