Coarse-grained probabilistic automata mimicking chaotic systems