Dynamical control of decay and decoherence in complex quantum systems