Chaplygin-like gas and branes in black hole bulks