Wave equations with point interactions in finite energy spaces