Factorisation in Higher-Twist Single-Spin Amplitudes