Relevance of classical chaos in quantum mechanics: the hydrogen atom in a microwave field