Demonstration of a bright and compact source of tripartite nonclassical light