L’articolo si propone di abbozzare una serie di considerazioni sulle risorse fraseologiche in spagnolo che riflettono l’enorme e universale potenzialità espressiva della musica e la traccia che l’universo sonoro ha lasciato nella lingua. Ci si propone di mostrare come le diverse necessità espressive hanno dato adito in spagnolo a strategie simili a quelle adottate da altre lingue che si servono di metafore il cui dominio di partenza, materializzatosi in una ricca fraseologia, è la percezione auditiva e la musica. Si tratta di uno studio descrittivo più che di linguistica applicata. A partire da una classificazione delle unità fraseologiche secondo le loro caratteristiche formali, il presente lavoro si propone di rivedere i limiti esterni e interni delle unità fraseologiche (tratti distintivi e categorie) per poi estendere la propria prospettiva ad un approccio semantico cognitivo e concludersi aprendo a una prospettiva nozionale-funzionale.

COSER Y CANTAR

ARRIBAS ESTERAS, MARIA NIEVES
2011-01-01

Abstract

L’articolo si propone di abbozzare una serie di considerazioni sulle risorse fraseologiche in spagnolo che riflettono l’enorme e universale potenzialità espressiva della musica e la traccia che l’universo sonoro ha lasciato nella lingua. Ci si propone di mostrare come le diverse necessità espressive hanno dato adito in spagnolo a strategie simili a quelle adottate da altre lingue che si servono di metafore il cui dominio di partenza, materializzatosi in una ricca fraseologia, è la percezione auditiva e la musica. Si tratta di uno studio descrittivo più che di linguistica applicata. A partire da una classificazione delle unità fraseologiche secondo le loro caratteristiche formali, il presente lavoro si propone di rivedere i limiti esterni e interni delle unità fraseologiche (tratti distintivi e categorie) per poi estendere la propria prospettiva ad un approccio semantico cognitivo e concludersi aprendo a una prospettiva nozionale-funzionale.
Fraseologia spagnola; semantica storico-cognitiva; sfera sonoro-musicale
ARRIBAS ESTERAS, MARIA NIEVES
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Arribas (Torre di Babele 7).pdf

accesso aperto

Tipologia: Documento in Post-print
Licenza: DRM non definito
Dimensione 450.96 kB
Formato Adobe PDF
450.96 kB Adobe PDF Visualizza/Apri

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11383/1742097
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact