Nel riflettere in quale misura la terminologia giuridica del processo penale sia stato modificato dall'influsso di modelli o istituti di diritto straniero, il lavoro affronta profili di diritto comparato diacronico e sincronico. Dopo alcune premesse metodologiche, sotto il primo profilo l'Autore ricostruisce la storia della comparazione nel secolo scorso sino al"trapianto" del modello accusatorio con il nuovo codice di rito. Con riguardo al secondo aspetto l'articolo si sofferma in particolare sulle problematiche della traduzione e della relativa attuazione dei provvedimenti europei nello spazio di sicurezza, giustizia e libertà.

L'italiano giuridico che cambia: il caso della procedura penale

RUGGIERI, FRANCESCA GISELLA ZOE
2012

Abstract

Nel riflettere in quale misura la terminologia giuridica del processo penale sia stato modificato dall'influsso di modelli o istituti di diritto straniero, il lavoro affronta profili di diritto comparato diacronico e sincronico. Dopo alcune premesse metodologiche, sotto il primo profilo l'Autore ricostruisce la storia della comparazione nel secolo scorso sino al"trapianto" del modello accusatorio con il nuovo codice di rito. Con riguardo al secondo aspetto l'articolo si sofferma in particolare sulle problematiche della traduzione e della relativa attuazione dei provvedimenti europei nello spazio di sicurezza, giustizia e libertà.
processo penale comparazione traduzione lingua UE
Ruggieri, FRANCESCA GISELLA ZOE
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
4a.567.pdf

non disponibili

Tipologia: Altro materiale allegato
Licenza: DRM non definito
Dimensione 107.11 kB
Formato Adobe PDF
107.11 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11383/1758952
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact