Quantitative occupational exposure assessment in community-based studies : the SYNERGY experience