Asymptotic expansions for some classical operators and their use in approximation theory