Scienza e metafisica: il caso della cosmologia