Dominant contribution in pion production single-spin asymmetries