Centro di Documentazione dell'Università della Svizzera italiana, Accademia di architettura di Mendrisio