Thermoelectricity of interacting particles: A numerical approach