Characterization of a ZnSe scintillating bolometer prototype for neutrinoless double beta decay search