Dynamics of photoexcited Ba+ cations in 4He nanodroplets