Geometric scalar theory of gravity beyond spherical symmetry