Principal parts bundles on projective spaces and quiver representations