A cascade mechanism for a simple reaction: The gas-phase methylation of phenol with methanol