LISA detection of massive black hole binaries: imprint of seed populations and extreme recoils