Dalla ritorsione alla riparazione: percorsi giuridici e pluralità di giustizie