Magnetic Properties and Vapochromic Reversible Guest-Induced Transformation in a Bispyrazolato Copper(II) Polymer: an Experimental and Dispersion-Corrected Density Functional Theory Study